Film chrześcijański 2019 | „Słodycz w niedoli” Pan jest moją skałą i moją siłą (Dubbing PL)

Bóg Wszechmogący mówi: "Być może wszyscy pamiętacie te słowa: 'Ten bowiem nasz chwilowy i lekki ucisk przynosi nam przeogromną i wieczną wagę chwały'. (...) Wielki rudy smok nie daje Bogu spokoju i jest Jego wrogiem, dlatego w krainie tej ci, którzy wierzą w Boga, są poniżani i prześladowani. Dlatego też słowa te staną się rzeczywistością w waszej grupie ludzi" (z księgi "Słowo ukazuje się w ciele"). 

Film chrześcijański 2019 | "Słodycz w niedoli" Pan jest moją skałą i moją siłą (Dubbing PL)

Captain Chen: W notatkach jest podana Ile pieniędzy ma Kościół? Gdzie je trzymacie? Kim są twoi zwierzchnicy? No mów!

Han Lu: My, wyznawcy Boga, nie popełniamy przestępstw. Czemu przesłuchujecie mnie jak przestępczynię? My głosimy ewangelię, by ludzie dążyli do Boga i przyjęli prawdę, pozbyli się grzechów, zyskali zbawienie i trafili do pięknego miejsca. To jest dobre i uczciwe. My, wyznawcy Boga, nie naruszyliśmy prawa. Jakich wyjaśnień oczekujecie? Konstytucja zapewnia wolność wyznania. Dlaczego jej nie przestrzegacie? Pytacie o moich przywódców i o to, ile pieniędzy ma Kościół. W jakim celu? Czy to jest zgodne z prawem?

Captain Chen: No, no! Chce nas wystraszyć konstytucją. Konstytucję napisano dla ciebie? Masz prawo o niej mówić? W tym kraju rządzi Komunistyczna Partia Chin. Jest ateistyczna, przeciwna wierzącym. Wasza wiara w Boga jest naruszeniem prawa Partii, pogwałceniem jej tabu. Dlatego Partia się z wami rozprawi. Kiedy schwytamy już was, wyznawców Boga, będziemy was przesłuchiwać, jak nam się spodoba. Komitet Centralny dał nam prawo. Wy, główne osobistości Kościoła Boga Wszechmogącego, zasługujecie na surową karę, a nawet na śmierć. Taka jest polityka Partii Komunistycznej. I to ona jest prawem. A konstytucja? To tylko narzędzie służące rządom. Rozumiesz?

Han Lu: Konstytucja to główne prawo kraju. Na całym świecie urzędnicy państwowi rządzą zgodnie z konstytucją. Chiński rząd komunistyczny jawnie depcze konstytucję. Sam pan powiedział, że konstytucja to prawdziwe prawo Partii. Ile takich zbiorów prawa posiadacie? Jeśli chiński rząd poza konstytucją ma inne prawa, to znaczy, że w komunistycznym kraju władza jest ważniejsza niż prawo. Konstytucja stworzona przez rząd nie jest przeznaczona dla obywateli Chin. Nawet sam rząd nie jest nią związany. Po co więc jest ta konstytucja? Jaki ma sens?

Captain Ma: Po kilkudziesięciu latach życia w Chinach wciąż tego nie rozumiesz? Partia Komunistyczna to partia rewolucyjna. Dlaczego jest przeciwna wierzącym? Dlatego, że jej największym wrogiem jest Biblia i słowo Boże. Kiedy Partia Komunistyczna dojdzie do władzy, zdelegalizuje wszystkie religie i ustanowi bezbożną władzę, która zapewni jej stałe panowanie w Chinach. Taka jest polityka Partii Komunistycznej wobec religii. Wolność religijna w konstytucji jest tylko na pokaz dla cudzoziemców. Jest narzędziem do umacniania władzy reżimu i zwiększania jego wpływów. Dopóki w Chinach rządy sprawują komuniści, nawet nie masz co marzyć o wolności wyznania. Uparcie wierząc w Boga kusisz śmierć. Nawet jeśli nie trafisz przed pluton egzekucyjny, umrzesz w więzieniu. Czy teraz zrozumiałaś? Mam mówić dalej?

Captain Chen: Chiny to świat Partii Komunistycznej. Tu się urodziłaś, więc musisz słuchać Partii. Musisz się dostosować, jeśli chcesz żyć w spokoju. Chcesz wierzyć w Boga? Nie ma mowy! Nawet jeśli uciekniesz za granicę, sprowadzimy cię tutaj. Nasza partia to partia rewolucyjna. Jeśli się jej przeciwstawisz, Partia odbierze ci życie, utnie ci głowę. Radzę ci działać rozsądnie i grzecznie z nami współpracować. Alternatywą jest droga donikąd. Lepiej, żebyś to wiedziała.

Han Lu: Nie rozumiem, czemu Partia Komunistyczna tłumi poglądy religijne. Czemu traktuje chrześcijan jak przestępców? Po co te represje i prześladowania, a nawet tortury i śmierć? To wbrew prawu międzynarodowemu. Ci, którzy wierzą w Boga, uwielbiają Go. Dążą do prawdy i żyją słowem Bożym. To uczciwi obywatele, idący właściwą drogą. Czemu Partia ma wierzących w Boga za sól w swoim oku, za prawdziwych, żarliwych wrogów, z którymi nie potrafi współistnieć? Czy rząd komunistyczny chce, żeby ludzie szli złą drogą, zamiast tą właściwą? Nic dziwnego, że chińskie społeczeństwo jest coraz bardziej mroczne i złe. Czy nie dlatego, że Partia zwalcza prawdę i sprawiedliwość, i stoi w konflikcie z Bogiem?

Bóg Wszechmogący mówi: "Sukces lub upadek kraju albo narodu zależy od tego, czy jego władcy czczą Boga i prowadzą swój lud ku Niemu. Bóg sprawi, że tym, którzy za Nim podążają i czczą Go będzie się wiodło, a sprowadzi upadek i zagładę na tych, którzy Mu się opierają i odrzucają Go". Caption: z księgi "Słowo ukazuje się w ciele"

Captain Chen: Han Lu! Wygląda na to, że rozumiesz Partię. Przyznaję, Partia od samego początku czyniła zło. To wywołało obecny opór ludzi. Ale czym są ludzie w oczach Partii? Partia Komunistyczna o to nie dba! Powiem ci teraz prawdę. Partia Komunistyczna to szatańska partia, sekta przeciwna Bogu. Marks, Lenin, Stalin i Mao Tse-Tung byli przywódcami satanistycznej sekty. Byli wrogami Boga, działali przeciw Niemu. Nie ma sensu przeciwstawiać się lub nienawidzić Partii Komunistycznej. Partia ma czołgi i karabiny. Będziemy represjonować i zniszczymy każdego, kto sprzeciwia się Partii. Partia jest ateistyczna, a wy jesteście teistami. Partia Komunistyczna i wyznawcy Boga są po prostu wrogami. Toczy się walka na śmierć i życie przeciwnych sobie ideologii. Rozumiesz?